Hallowe'en Party - Pesta Halloween oleh Agatha Christie
Penerjemah: Lily Wibisono
Format 335 pages, Paperback and E-book by Google PlayBook, edisi terjemahan Bahasa Indonesia
Published October 29, 2018 by Gramedia Pustaka Utama
My rating: 4 of 5 stars
★★★★☆

Blurb:

"Aku pernah melihat pembunuhan!" Joyce berseru yakin. Tapi siapa di pesta Halloween itu yang akan percaya kepada gadis tiga belas tahun yang terkenal suka bohong.

Malam itu juga, Joyce ditemukan berlutut di samping ember berisi apel-apel mengapung. Seseorang membunuhnya. Jelas ada orang di pesta itu yang punya alasan untuk memercayai kebenaran cerita Joyce yang mengejutkan.

Tapi siapa di antara sedikit orang dewasa yang hadir: para ibu, dan bibi, pendeta, dan seorang guru sekolah setempat, yang tega mengubah suatu permainan kanak-kanak menjadi pembunuhan kejam?

Trigger warning: implicit mention of sexual assault on minor and incest, explicit story of child murder.
Peringatan: secara implisit menyebutkan kekerasan seksual pada anak/remaja dan hubungan inses, serta cerita eksplisit tentang pembunuhan anak.

Review:

Ide membaca buku ini sebetulnya muncul setelah aku melihat trailer film Hercule Poirot yang baru, yang diperankan oleh Kenneth Branagh, berjudul Haunting in Venice. Seingatku, tidak ada buku Agatha Christie yang berjudul sama. Pertanyaanku tentang dari buku mana film ini diambil, dijawab oleh Mbak Ren kalau bukunya adalah Hallowe'en Party. Diskusi di Twitter yang dibalas juga oleh Mbak Dion jadi bikin ide untuk buddy read buku ini. Trus Mbak Ratih ikut nimbrung juga, jadi ramai deh.

Buddy read seru juga ya.. tapi pas di Twitter pun aku berhati-hati biar review temen lain yang udah selesai baca duluan nggak kebaca, biar kejutannya tetap kerasa. Habisnya, aku sendiri menduga bakalan lama bacanya karena aku bacanya di sela-sela deadline. Tapi emang lagi pengin baca yang ringan-ringan buat distraksi dikit atau nyari ide nulis. Siapa tahu dengan baca aku jadi punya semangat nulis lagi. Emang ada sih, semangat nulis yang muncul. Nulis review. Hahahahaa...

Sebetulnya aku punya buku ini versi cetaknya, edisi terjemahan Bahasa Indonesia. Tapi karena bukunya ada di rumah, aku bacanya yang versi digital di PlayBook, edisi yang sama.

Kesan setelah selesai bacanya: menurutku, buku ini punya paling banyak trigger warning dari semua judul buku Agatha Christie yang pernah kubaca (walaupun memang belum banyak, sih). Pertama, korbannya. Di blurb sudah disebutkan kalau korbannya berumur 13 tahun. Pembunuhan anak kecil! Di "Pembunuhan di Orient Express" juga ada korban anak kecil, sih. Tapi ada korban orang dewasa juga. Kedua, ada yang menyebutkan kejahatan seksual, padahal korbannya anak kecil?! Kaget banget karena kok tumben sih rada vulgar? Biasanya karena seringkali banyak karakter yang sudah tua dan konservatif, kekejamannya agak di-tone down. Trus ada menyerempet inses pula, kan kaget?! Kalau mudah merasa terganggu, mungkin baca buku lain aja deh.

Aku juga kaget sewaktu aku bisa menebak dengan benar semua pelaku dan cara melakukan kejahatannya, walaupun tebakanku tentang motifnya agak kurang tepat. Yhaa habisnya, motif sebenarnya sensasional banget menurutku. Banyak sekali petunjuk bertebaran, sebanyak karakter yang disebutkan, walaupun nggak semuanya berguna. Seperti misalnya, kematian-kematian yang terjadi di masa lalu, tidak semuanya berhubungan dengan kasus, walaupun sebagian besarnya berhubungan dan terjawab di akhir cerita. Petunjuk yang menguatkan dugaanku adalah ketika Poirot menuliskan empat kata di secarik kertas.

Buku ini sepertinya menyenangkan kalau didengarkan dalam versi audiobook karena banyak sekali dialog panjang. Kalau dibaca terus, kadang bisa terasa membosankan, tapi kalau didengarkan bisa terasa seperti didongengi. Tapi didongengi kisah mengerikan pembunuhan anak, sih. Haduh, penjahatnya benar-benar keji di sini.

Penutupnya dramatis, seperti kisah yang biasanya ada Mrs. Oliver di dalamnya. Selain itu juga ada Inspektur Spence yang pernah bekerja sama dengan Poirot di kisah Mrs. McGinty Sudah Mati. Sedangkan Mrs. Oliver menyebutkan kasus di Kubur Berkubah, di mana ia membuat permainan pembunuhan yang malah membuat pemeran korbannya mati beneran. Trus Poirot juga menyebutkan kata "Gajah" yang mengingatkanku pada kisah Gajah Selalu Ingat, di mana suatu kasus bermula dari tragedi masa lalu (edit: aku baru sadar kalau buku ini terbit sebelum "gajah", jadi kayaknya nggak mungkin berkaitan, ya). Suatu adegan juga mengingatkan Poirot akan kasus di buku Tugas-Tugas Hercules. Untung saja sih, semuanya sudah kubaca, jadi aku ngerti apa yang dimaksud oleh karakter yang menyebutkannya.

Paling mindblowing adalah pengungkapan rahasia di akhir cerita. Itu aku sama sekali tidak bisa menebaknya. Gara-gara ini, kejahatan yang terjadi menurutku jadi berkali-kali lipat kejamnya, dan bikin tragedinya semakin miris.

Karena aku baca bukunya dalam rangka kepingin nonton filmnya, tujuanku sudah tercapai. Tapi nanti sewaktu nonton filmnya, lebih baik kalau sama sekali tidak menaruh ekspektasi karena dari trailernya saja sudah terasa bedanya. Agak nggak percaya waktu Mbak Ren bilang bukan dari The Pale Horse, tapi karena aku juga belum baca Hallowe'en Party, aku nggak tahu bener/nggaknya. Yhaa soalnya, trailernya bener-bener mengingatkanku sama The Pale Horse, yang kebetulan juga ada Mrs. Oliver. Yah, lihat saja nanti filmnya.

Kalau mau lihat utas bacanya, di sini ya: https://twitter.com/mahdiyanti/status...

View all my reviews

Tentang Penulis:

Agatha Christie also wrote romance novels under the pseudonym Mary Westmacott, and was occasionally published under the name Agatha Christie Mallowan.

More than seventy detective novels of British writer Dame Agatha Mary Clarissa Christie include The Murder of Roger Ackroyd (1926), and And Then There Were None (1939); she also wrote plays, including The Mousetrap (1952).

This best-selling author of all time wrote 66 crime novels and story collections, fourteen plays, and six novels under a pseudonym in romance. Her books sold more than a billion copies in the English language and a billion in translation. According to Index Translationum, people translated her works into 103 languages at least, the most for an individual author. Of the most enduring figures in crime literature, she created Hercule Poirot and Miss Jane Marple. She atuhored The Mousetrap, the longest-running play in the history of modern theater.

A Mosque in the Jungle by Othman Wok
Format: 240 pages, Paperback edited by Ng Yi-Sheng
Audiobook by Storytel narrated by Mathilda D'silva
Published: May 1, 2021 by Epigram Books
Language: English
My rating: 4 of 5 stars
★★★★☆

Blurb:

Othman Wok left an indelible mark on Singaporean politics and society, and was “steadfast and unwavering in believing in a multiracial, multi-religious, meritocratic Singapore” (in the words of PM Lee Hsien Loong). In addition, he pioneered the writing of ghost stories and horror fiction in Malay while working as a young reporter in the 1950s. These stories made him a household name in the Malay-speaking world, years before his political career took off. In fact, these tales were arguably the first examples of horror fiction in either Singapore or Malaysia, in any language.

A Mosque in the Jungle assembles two dozen of the best stories from his three fiction collections in English: Malayan Horror (1991), The Disused Well (1995) and Unseen Occupants (2006). Curated by award-winning poet and fictionist Ng Yi-Sheng, this book provides an entry point into Othman’s fiction, and a window into the work of a “literary genius” (Farouk A. Peru, Malay Mail Online).

Trigger warning: explicit description of blood, mutilation, and animal abuse.
Peringatan: deskripsi eksplisit darah, mutilasi, dan kekerasan pada hewan.

Review:

I've made a thread about this in twitter.
https://twitter.com/mahdiyanti/status...

Fiuh, akhirnya selesai juga aku membaca-dengar buku ini. Isinya kumpulan cerita yang nggak kuduga ternyata sangat banyak. Awalnya aku hanya menduga, ah, mungkin sekitar 12-13 cerita. Itu pun sebetulnya sudah cukup banyak. Tapi, coba tebak, ada berapa cerita di dalamnya? Limabelas? Salah! Buku ini isinya dua puluh tiga cerita! DUA PULUH TIGA!

Banyak banget, kan?

Saking banyaknya, aku merasa kok nggak selesai-selesai bacanya (dengernya). Malah pas kupikir udah selesai, ternyata masih ada 2 lagi! Luar biasa. Untungnya aku membuat sedikit ulasan di Twitter, biar nggak lupa isinya.

Dari keduapuluh-tiga ceritanya, aku menyukai The Sound in The Wall, The Anklets, The Eyes of Mak Long Lemah, The Mystery of the SS Juita, dan Her Dead Husband Hasn't Left Yet, yang kuberi bintang 4. Sayangnya nggak ada yang bisa sampai bintang 5, mungkin karena aku merasa ceritanya familiar. Walaupun ada plot twist, kejutannya tidak terlalu mengejutkan dan lumayan bisa ditebak. Tapi dari semua yang kusebutkan ini, aku paling menyukai The Mystery of the SS Juita dan Her Dead Husband Hasn't Left Yet. Keduanya cukup memberikan kesan seram dan akhir menggantung yang cukup membuat bertanya-tanya walaupun sebetulnya jawabannya bisa ditebak.

Ada satu lagi yang kuberi bintang 4, yaitu The Mad Artist karena plot twist yang cukup mengejutkan, tapi membuatku terguncang karena agak sadis. Aku tidak menyukai hal-hal yang terlalu sadis, apalagi kalau ternyata aku tidak menduganya sama sekali, jadi aku tidak memasukkannya dalam kelompok di atas. Kalau dikurangi bintangnya, kayaknya nggak bisa juga sih, karena plot twist-nya lumayan nendang.

Untuk kelompok cerita horor-romantis, yang paling kusukai adalah The Sound in The Wall, yang kuberi bintang 4. Lainnya kuberi bintang 3, seperti Under The Banyan Tree, Witri's Vengeance, Sweet Suriati, dan Tengku Ripin's Wife. Tapi dari horor-romantis bintang 3 ini, aku paling suka Under The Banyan Tree, karena bittersweet dan heart-wrenching. Dengerinnya malah bikin sedih dan terharu, bukan takut. Aku juga suka dengan formula ceritanya.

Sedangkan sisanya, rata-rata kuberi bintang 3, karena ceritanya cukup familiar, legenda dan mitosnya juga cukup umum, seperti A Mosque in the Jungle (yang jadi judul buku ini), Dollah Returns, Si Hitam's Curse, Among the Gravestones, Who Shot Sergeant Ito?, Visitor from the Coffin, The Golden Lantern, The Skulls of Kuala Banat, Monster Catch, Hidir's Trial, dan Mermaid's Tears. Untuk Si Hitam's Curse ini ada sedikit trigger warning tentang animal abuse, terutama mitos kucing hitam bawa sial yang legendaris. Bikin kesel dan sedih.

Lalu untuk Visitor from the Coffin, aku merasa agak aneh karena si terduga arwah adalah keturunan Cina, sedangkan dalam adat Cina, bukannya mayat itu dibakar dan abunya dimasukkan dalam guci? Sedangkan judul ceritanya memasukkan kata 'coffin' yang berarti peti mati. Rasanya tidak sesuai dengan karakter yang diceritakan. Di antara bintang 3 yang kusebutkan ini, aku paling menyukai Visitor from the Coffin karena kesan sedihnya, walaupun ada kejanggalan plot, sedangkan yang paling seram adalah Among the Gravestones, karena sedikit close to home. Kalau penasaran, bisa dibaca di blog pribadiku di sini.

Secara keseluruhan, bintang 4. Ada kemungkinan kudengerin ulang tapi cuma untuk cerita-cerita favorit. Oiya! Aku juga sangat suka dengan pembacaan narasinya! Logat Singlish yang kental pada bagian dialognya cocok banget! Tapi untungnya bagian ceritanya nggak pakai Singlish, jadi bisa dengan cepat dipahami.

View all my reviews

Tentang Penulis

Othman Wok was Singapore's first Minister for Social Affairs, serving from October 1963 to June 1977. He was also Singapore's ambassador to Indonesia and served on the boards of the Singapore Tourism Board and Sentosa Development Corporation. For his political, economic and social contributions to the nation-building of Singapore, he was awarded the Order of Nila Utama (2nd Class) in 1983 by President Devan Nair.

After retiring from politics in 1981, Othman was able to devote more time to writing, and became a regular writer of horror tales for a Malaysian weekend newspaper, Mingguan Malaysia. He published his biography, Never in My Wildest Dreams, in 2000, a project he agreed to in 1994 at the suggestion of his daughter, Lily. Othman also began compiling the short stories that he had written for various newspapers and magazines over the years. Some of his short story collections include Malayan Horror: Macabre Tales from Singapore and Malaya (1991), Kisah-kisah Seram dan Misteri (1995) and Unseen Occupants and Other Chilling Tales (2006).

Othman passed away on 17 April 2017 at the age of 92.

Tentang Editor

Ng Yi-Sheng is a poet, fictionist, playwright, journalist and activist. He was awarded the Singapore Literature Prize for his debut poetry collection, last boy (2006). His other publications include a spiritual sequel to that work, called A Book of Hims (2017); a compilation of his best spoken-word pieces, Loud Poems for a Very Obliging Audience (2016); the bestselling non-fiction book, SQ21: Singapore Queers in the 21st Century (2006); and a novelisation of the Singapore gangster movie, Eating Air (2008). He also co-edited GASPP: A Gay Anthology of Singapore Poetry and Prose (2010) and Eastern Heathens: An Anthology of Subverted Asian Folklore (2013). He recently completed his MA in creative writing at the University of East Anglia and is currently pursuing his PhD at Nanyang Technological University. Lion City is his first fiction collection, published in 2018 by Epigram Books.

By https://www.slashfilm.com/one-of-us-is-lying-tv-series-peacock/, Fair use, Link

★★★☆☆

Blurb:

At Bayview High, five students – Simon, Addy, Cooper, Bronwyn, and Nate – are given detention. Simon, known for starting an online gossip group with his friend Janae to snitch on his classmates, suffers a sudden and fatal allergic reaction. Each of the four students had a motive to kill Simon, and after it is determined his death was not an accident, an investigation is started.

Review:

Season 1

US edition

Book review here

Hoookaaayyy... nggak nyangka ternyata bagus, walaupun banyak yang diubah dan nggak sama persis bukunya. Padahal bukunya sendiri udah bagus, plot twist-nya pun nggak terduga (walaupun aku bisa nebak, sih. Lol). Tapi kalau diangkat ke layar kaca, sepertinya memang perlu ditambahi bumbu khas hollywood. Or, is it?

Aku tahu kalau penulisnya membuat sekuel buku ini, yang belum kubaca. Tapi dari akhir buku ini dan epilognya, tidak ada masalah yang belum selesai dan kasusnya sudah ditutup dengan gemilang. Mungkin memang dari Netflix sendiri berniat untuk membuat lanjutan musim keduanya yang masih berkaitan dengan kisah musim pertamanya. Tapi rasanya kok aku jadi nggak terlalu tertarik menonton lanjutannya, ya? Jadi rada mengada-ada dan dipanjang-panjangkan.

Walaupun demikian, akting pada aktor dan aktrisnya mengesankan. Deskripsinya mirip dengan di buku. Aku sangat terkesan dengan aktris yang memerankan Addy, karakternya sangat mirip dengan yang digambarkan dalam buku. Adegan Addy potong rambut yang dramatis dalam buku diperankan dengan baik dan transformasi Addy rambut pendek sangat cantik. Hal yang agak janggal mungkin peran Kris, yang digambarkan jadi berkesan feminin, padahal ya nggak apa-apa juga kalau maskulin.

One of Us is Lying musim pertama? Bagus. Tonton saja. Aku sangat menyukai Addy di sini.

Oiya, aku nontonnya di Netflix. Season 2 udah keluar tapi belum nonton. Bakalan kutonton kalau udah baca bukunya. Nanti review ini akan kuedit untuk menambahkan Season 2.

Review of the book

Tentang penulis:

Karen M. McManus is a #1 New York Times and international bestselling author of young adult thrillers. Her books include the One of Us Is Lying series, which has been turned into a television show on Peacock and Netflix, as well as the standalone novels Two Can Keep a Secret, The Cousins, You’ll Be the Death of Me, and Nothing More to Tell. Karen's critically acclaimed, award-winning work has been translated into more than 40 languages. To learn more, visit www.karenmcmanus.com or @writerkmc on Twitter and Instagram.

Rahasia Ayu (JanganDiklik #1) by Lexie Xu
Audiobook oleh Storytel

Tentang Penulis:

Omen (Omen Series #1) by Lexie Xu
Audiobook oleh Storytel

Tiga Sandera Terakhir by Brahmanto Anindito
Penerbit: Noura Books (2015)
Edisi Bahasa Indonesia, paperback, 316 hlm.
Hadiah Secret Santa BBI 2015